7 月尾的《宣教族》宣教雙週非常精彩，除了完成特別崇拜、攤位，更 感恩有80 多為弟兄姊妹響應，參與在普世宣教的行列中。由於8月在短宣 與各樣福音事工、接觸新朋友中度過，非常忙碌，在9-10月，差傳組將會逐 一跟進已經收到的回應表，弟兄姐妹們敬請期待！

回想在預備是次宣教雙週時，差傳組籌委們曾經討論到一個問題：我們 應該推廣「宣教」還是「差傳」？兩者有何不同？這是一個非常重要的問題， 如果不去釐清這兩個概念，會令神國度事工裏面的資源分配出現問題。

「宣教」的英文字為mission，意即使命——它更廣義地指在地上實踐神 的旨意：使萬民作門徒、管理大地，因此可以包括佈道、建立教會、門徒訓 練、轉化文化、醫療、教育、社關等。差不多每一個教會的行動也可以是宣 教的一部分。宣教可以在本地，也可以在海外。正因為神的使命是關乎每一 個基督徒的，因此舊約學者萊特就指出，「事事皆與使命相關」（everything is mission）是合乎聖經的講法。1 這也解釋了粉神的使命宣言：「建立愛神愛人 優質的宣教群體。」

不過，「差傳」則有所不同；其英文字為sending，意思指「差遣出去」。 它比較狹窄和具體，指教會差遣工人到特定的地方中去完成宣教的使命，很 多時候更專指跨地域、跨文化的工作。宣教是其內涵，而差傳是一種形式， 以上的區分提醒我們，雖然其實每一天我們都可以做宣教的工作；但是「差 傳事工」則需要特別區分出來。這是在相應神藉保羅的說話：「未曾聽見他， 怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？」 （羅馬書10:14-15）

事實上，本地的宣教固然是非常重要與優先的，海外的宣教工作卻是不 缺或缺的。今日在世界中，仍然有27%（23億人）從來未接觸過福音，有44% 人（36.2億）人口為未得之民（Unreached People Groups, UPG）。 2 跨文化的 差傳，仍然是必須的，也是對有幸香港中輕易聽到福音的我們來說，是「福 音的債」。 粉神差傳組，正是專注在普世宣教使命、差遣宣教士到跨文化族 群中的一個使命團隊。當走的路固然甚遠，但誠意邀請你帶著熱誠與恩賜， 參與其中！

主僕 陳皓揚